If you have an image as a one dimensional array of pixels, organised by width, you can calculate the x, y coördinate of a particular index like so:
x = index modulo width
y = index ÷ width
Where the division is an integer division.
To convert to an array index from an x, y coördinate:
index = x + (y × width)
